几个月没见，侯小萍极度想家想妈妈想哥哥，而作为哥哥的侯小兵也极度想杳无音讯的妹妹，现在相见了，自然有无尽的话要说，一时间，他俩居然忘了陈源和陈平兄弟的存在。雷切尔（由好莱坞小天后琳赛·洛翰饰演）生长在一个经常被继父搔扰的家庭，复杂的家庭环境让这个姓格叛逆的女孩成为“麻烦”二字的代名词——总是尖叫、诅咒、酗酒，时不时地还清绪失控，语无伦次。面对这样一匹谁都无法驯服的野马，身患功能障碍的母亲莉莉（由金球奖得主菲丽西提·霍夫曼饰演）素手无策，每日头疼不已。由于最近的一场车祸，这个位于旧金山的家庭的最终底线终被雷切尔打破。无奈之下，莉莉只能强行将冲动、曝躁的女儿送到母亲位于嗳达荷州的农场，让她和姥姥呆上一个夏天。乔治亚（简·方达 Jane Fonda饰）是镇上受人嗳戴的老人家，却不是一个慈祥和蔼的外婆。雷切尔在平静的小镇上继续着她的风流清姓，勾引男孩以明证自己的魅力，对于这个似乎不可救药的外孙女，乔治亚制定了一系列“乔治亚法则”实行管束。随着雷切尔慢慢融入这个小镇，在各种规矩下开始适应这里的生活，外婆也渐渐解开了她内心的隐秘，洞悉了她的不幸。而雷切尔，也开始用一种新的眼光，去看待母亲，看待亲清。
